DRCG WW RTTY Reglas (español)
+++++++++++++++++++++++++++++

Reglas:: 

   ORGANIZADOR: DRCG
   DL-DX RTTY Contest Group (www.drcg.de)
   Anualmente Segundo fin de semana completo de junio.

   PERIODOS DEL CONCURSO :
   Tres ( 3 ) 
   0000 - 0759 UTC del sábado .
   1600 - 2359 UTC del sábado .
   0800 - 1559 UTC del domingo .

   1 OBJECTIVO:
   Para los radioaficionados de todo el mundo en contacto con muchos otros radioaficionados en el
   mayor número posible de países.

   2 Bandas :
   Se utilizaran solo las bandas de 3,5 , 7 , 14 , 21 y 28 MHz. Se ruega
   La frecuencia de la baliza internacional 14.100 kHz + / - 500 Hz
   ninguna operación concurso permitió

   3 MODOS:
   Sólo 45,45 Baudot RTTY .

   4 GENERAL para todas las categorías :
   ( A) Una estación puede ser trabajada una vez por banda.
   (B ) Toda operación del concurso se debe encontrar en un solo lugar.
   Las antenas deben estar conectados físicamente mediante cables a los transmisores
   y receptores utilizados por el operador.
   (C )Sólo una señal transmitida es permitida en cualquier momento.
   Excepción categoría B ( MOP) .

   5 CATEGORÍAS :
   A1 - SINGLE -OP ( SOAB )
   Una unica persona ( el operador ) hace todas las funciones de operation y registro de QSO (SO1R).
   Sólo una unidad de radio ( transmisor ).
   A2 - SINGLE -OP 6 HORAS ( SOAB6 )
   Una unica pesona ( el operador) hace todas las funciones y registro QSO (SO1R).
   Puede operar hasta máx. 6 horas . Off- tiempos ( pausas )
   ser mayor que 60 minutos . Sólo un transmisor.
   A3 - SINGLE -OP ILIMITADO ( SOABU )
   Una unica persona ( el operador ) hace todas operativo y registro QSO (SO2R etc.).
   B - MULTI -OP ( MOP)
   Varias personas ( los operadores) realizan todas funciones y el registro QSO.
   Sólo un transmisor . Otros transmisores pueden utilizarse en
   paralela a la principal estación para trabajar multiplicadores en otras bandas.
   NOTA : "Sólo una radio ( emisora )" es solamente una radio (transmisor)
   con un VFO .

   6 INTERCAMBIO:
   RST , zona CQ .
   Ejemplo : 599 14

   7 CÁLCULO:
   ( A) :PUNTUACIÓN
   Para cada QSO completado use el "Exchange Points Table" (www.drcg.de) para obtener el
   Puntos de QSO.
   Puntos QSO multiplicado por 2 a 40m
   Puntos QSO multiplicado por 3 a 80m
   Nota: QSO con distancia larga traerá más puntos.
   (B) MULTIPLICADORES :
   Todos los países del DXCC y todo JA, W , VE y áreas del indicativo VK ( W1, W7 , VK2 , ..)
   cuentan como multiplicadores de cada banda . Excepto JA, W , VE y VK (continente)
   no cuentan como multiplicador.
   (C) RESULTADOS: Todos los puntos de QSO x todos los multiplicadores .

   8 INSTRUCCIONES para los log:
   El log debe contener todos los contactos hechos durante el concurso. Esto también se aplica a los
   participantes en la clase de 6 horas, lo cual despierta más de 6 horas en el concurso. En este caso,
   todos los QSO que se hacen fuera del tiempo de funcionamiento permitido no se utilizan para el
   cálculo de clasificación, pero para ser un checklog.
   ( a) Sólo se aceptará CABRILLO Logs.
   ( b ) El Comité pidió a un registro electrónico. Logs deben presentarse como un archivo adjunto de
   correo electrónico llamado "callsign.log". La línea de asunto del correo electrónico debe contener la
   indicativo utilizado en el concurso.
   ( c ) Presentar listas a " drcgww@drcg.de " .
   ( d ) Cualquier Log con la información que falta / mal se puede tratar como Checklog .
   ( e) Los Logs en los que más del 15% de los QSOs reclamados se han eliminado como
   un resultado de la comprobación de logs se clasifica como checklogs .

   9 LA FECHA LÍMITE:
   Todas las Listas deben ser enviadas dentro de los siete dias (7) despues de la finalizacion
   del concurso

   10 DIPLOMA :
   Diplomas obtenidos en cada categoría participante :
   - Primero hasta décimo lugar mundial
   - En primer hasta tercer lugar en cada continente
   - En primer hasta tercer lugar en cada país DXCC .
   Diplomas serán como un archivo PDF para su descarga www.drcg.de.

   11 DESCALIFICACIÓN :
   Violación de Leyes y Reglamentos vigentes en el país del concursante
   o las reglas del concurso, conducta antideportiva , tomando el crédito por
   QSOs o multiplicadores no verificables pueden considerarse causa suficiente para
   descalificación.

   12 VARIOS:
   Las decisiones del comité del concurso son finales, correspondencia
   anterior no se realiza. Reivindicamos el derecho, múltiple
   Resumir diplomas en un certificado y, o la cantidad de diplomas
   a cambio sin previo aviso. Los Logs son propiedad de DRCG WW RTTY CONTEST.
   Traducido por Andreas Wolf DH8WR / EA2CRX Esta traduccion se realiza como un servicio
   a la comunidad del Concurso. Las reglas en ingles son las oficiales